Om vi hoppas att detta folk har någonting att handla med, slösar vi bara på vår tid.
Som det ser ut, har de bara mat till sig själva,
och deras teknologi. Låt oss säga att den här säger det mesta eller hur?
Att skapa nya relationer med våra grannar, handla inte bara om handel.
Sant, men behöver vi bli vänner med varje primitivt bondesamhälle i galaxen?
Det räcker. Alla planeter kan inte ha häftig teknologi och frigjorda kvinnor.
Varför inte!
Var hälsade, jag är Eldred.
Jag är Sheppard. Det här är Ronon, Teyla och McKay.
Jag här ledsen att ni fått vänta, men det är skördetider...
och vi måste förbereda vår hyllning till Tornet.
Tornet?
Ni måste komma från ett fjärran land om ni inte hört om Tornet.
Jag vet inte någon som inte är under dess beskydd.
Beskydd från vad?
VåInaderna.
Är det här Tornet i närheten?
Jag ska visa er, kom.
Där.
Är det bara min inbillning eller ser det ut som...
Centralspiran på Atlantis?
Ja...
Svensk Text: Mr and Mrs Bilskrot
Exakt hur skyddar Tornet er från VåInaderna?
Det har en stor vapenkapacitet för att kunna förinta VåInadernas...
skepp som uppenbarar sig från skyn.
Vad för typ av vapen?
Tusentals Ijus reser sig från marken, omger skeppen och förstör dem.
Verkligen? Tusentals starka Ijus?
Och du har sett detta?
Jag har aldrig sett ett VåInadsskepp. De har inte varit här på många generationer.
Men det är tillfällen som Beskyddaren demonstrerar denna kraft för folket.
Vi skulle verkligen vilja träffa den där Beskyddaren.
Det kan bli svårt. Bara medlemmar från hovet är tillåtna att vara i Tornet.
Kanske de skulle kunna göra ett undantag den här gången.
Jag ska se vad jag kan göra.
Tack.
Känner du till det här vapnet han talar om?
Drönare. De användes till att försvara Jorden och Atlantis, vi kunde behöva fler.
Inte bara det. Har de fungerande drönare, måste de också ha en ZPM.
Eldred sa att VåInaderna inte varit här på lång tid...
kanske den här teknologin inte längre är brukbar.
Om jag kan komma lite närmare och skanna, så kanske jag vet mer om det.
Tror du att den här Eldred talar sanning?
Det finns ingen anledning för honom att Ijuga.
Sa du att Tornet såg ut som Lanteansk arkitektur?
Den var överväxt men annars var det definitivt något bekant med det!
Så människorna i Tornet kan vara de UråIdriga?
Jag vet inte.
Ett feodalsamhälle stämmer inte överens med profilen.
Varför skulle de UråIdriga vilja styra över en bunt enkla bönder?
Jag vet inte. Hur som helst, tycker jag vi ska prata med dem.
Jag håller med.
Vi närmar oss Tornet. Det här är det närmaste jag vågar ta dig.
Jag antar att folk som du inte blir inbjudna dit på grillfest allt för ofta?
Tornet är endast för de adliga.
Och vad gör dem adliga?
Blod.
Sant.
Vilka är de?
Soldater från Tornet.
Ta det lugnt.
Vem är du?
Överstelöjtnant John Sheppard. Vem är du?
Jag är Beskyddarens konstapel...
och det här avskummet vågade trotsa mig.
Det är klart att vi måste statuera ett exempel.
Jag skulle inte tro det.
Överste, snälla. Det är mitt fel.
Om du tror att jag kommer sitta här och se dig piska en oskyldig, så tar du helt fel.
Konstapeln. Ni kan dra er tillbaka.
Ni är främlingarna som önskade audiens, eller hur?
Det är vi.
Mitt namn är Otho. Jag har äran att vara kammarherre till Beskyddaren.
Ni kommer aldrig att tillåtas vara beväpnade i hans närvaro.
Jag antar att det är bara att gå då.
Jag är rädd att det är för sent för det.
Ta den här.
Översten, snälla, gör inte motstånd. Beskyddaren ser allt.
Det gör han.
Jag antar att ni kommer behöva en demonstration...
här kommer den...
Lämna över era vapen.
Några av människorna här kommer inte att överleva nästa anfall.
Överste.
Det är inte meningen att vi ska vara här. Om soldaterna kommer...
Slappna av! Jag är nästan klar.
Rodney, kom.
Fortsätt.
Vi har problem. De tog Överste Sheppard.
Vad? Vem?
Soldaterna från Tornet. De konfiskerade våra vapen.
Vad, och du lät dem göra det!
Vi hade inte så mycket val.
Okej, jag är på väg tillbaka.
Det var definitivt en drönare.
Det var riktigt bra skjutet. Jag menar, om de avsåg att skrämma, inte döda.
Det här är Sheppard. Någon som hör mig?
Överste! Är ni okej?
Jag är okej. Är McKay med er?
Jag är här.
Hittade du något när du skannade?
Faktum är att jag gjorde det. Det är definitivt en aktiv ZPM...
men den märks knappt, så det är svårt att säga om den är...
tömd, eller om den bara drar mycket kraft just nu.
Nåt mer?
Det intressanta är att det verkar komma från underjorden.
När jag förstod det, började jag skanna efter underjordiska byggnader.
Tornet är bara toppen på isberget...
och det finns en gigantisk byggnad nergrävd under den.
Det är svårt att säga utan mer detaljerade analyser, men...
storleken kan mycket väl jämföras med Atlantis självt.
Jag är inte helt överraskad.
Jag är inne i Tornet nu, och...
jag måste säga, det känns ganska välbekant!
Du där. Kom fram.
Överstelöjtnant John Shep...
Jag vet vem du är. Jag såg dig i byn.
Gjorde du?
Jag ser allt jag behöver se inom min domän.
Dina vänner...
de är oroliga för dig.
Om jag ska vara ärlig...
så är jag lite orolig för mig själv.
Jag menar...
jag är fånge, inte sant?
Att visa styrka var nödvändigt för byborna. Det håller dem ifrån att få några idéer.
Men för tillfället skulle jag föredra att du såg dig själv som en gäst.
Far, jag måste protestera.
Den här mannen borde bli straffad.
Han utmanade en av våra konstaplar.
En av våra konstaplar?
Förlåt mig.
- En av dina konstaplar. - Överstelöjtnant...
det vore mitt nöje att ha dig med på middag hos oss ikväll.
Vad jag kan få ut från dessa avläsningar...
så är byggnaden inte riktigt lika stor och har inte samma form som Atlantis...
den är identisk.
Den är rätt lika på insidan också. Fastän...
de har gjort om inredningen en del!
Om det är en stad likadan som Atlantis, var är de andra spirorna?
De föll nog för länge sedan. De kanske förstördes under en attack från VåInaderna.
Under tiotusentals år, måste allting blivit övervuxet av skog.
En sak är säker, de här folket är inte de UråIdriga.
Från vad du säger, måste Beskyddaren ha genen som behövs...
för att aktivera den avancerade teknologin.
Det verkar så.
Använder de någon annan teknologi?
Nej, inte vad jag kan se.
De har gjort om kontrollrummet till ett galleri för kungliga audienser.
Några system verkar vara i drift men jag tror de går på automatik.
Är du säker på att du inte är i någon omedelbar fara?
Jag tror det.
De har mig inte under bevakning och de har gett mig ett eget rum.
Jag gillar det inte.
Jag tycker vi kallar in trupperna och bryter ut dig.
Jag tror inte det skulle fungera även om vi försökte.
Kombinationerna av hologramteknologi och en frisk uppsättning av drönare.
De skulle upptäcka oss enkelt.
För stunden, vill jag att ingen gör något. Håll bara en låg profil.
Förstått.
Vi är glada att ni kunde delta.
Nöjet är vårt.
Vi tackar förfäderna för den stora belöningen som tilldelas oss...
och vi önskar också att de välsignar Beskyddaren...
att han vakar över oss och håller oss välbehållna.
Varsågoda.
Det är generöst av dig att komma ihåg Beskyddaren i dina böner...
speciellt efter vad som hände tidigare idag.
Det är olyckligt...
soldaterna tjänar Tornet...
och utan Tornet skulle vi vara sårbara för VåInaderna.
I utbyte, ger ni dem en del av er skörd?
Hälften varje gång vi skördat.
Hälften?
Jag har aldrig hört någon bli kallad Överstelöjtnant förut.
Vad betyder det?
Det är inte hans namn, dumbom.
Det är hans rang.
Jag ber om ursäkt.
Det är okej.
Går sällan på ceremonier i alla fall.
Varför inte bara kalla mig för John?
Självklart John!
Det är uppenbart för en med ögon att se att du är militär.
Vilket får mig att undra...
varför du ifrågasätter handlingarna från min fars soldater?
Håller du inte med att disciplin är nödvändigt?
Jag antar att jag inte tycker att piska folk är en bra drivfjäder.
Byborna är tanklösa djur.
De förstår inget annat.
Kanske för att de inte vet något annat.
Jag tror inte någon av oss kan neka till att bönder kan vara svåra.
Men hur mycket värre skulle det bli om de föll offer för VåInaderna?
Du skyddar dem med dessa...
Ijus likt de som slog ner i byn idag?
Självklart.
Var kommer de ifrån?
Beskyddaren framkallar dem med tankekraft.
Men från var?
Jag menar, de kommer från marken, men har någon brytt sig om att gå ner och kolla?
Du menar katakomberna?!
Ja, vad ni nu kallar dem.
De är mörka och smutsiga varför skulle någon vilja gå ner dit?
- Ers Nåd! - Det är ingenting!
- Lämna mig ifred. - Ta honom till sin kammare.
Vad är det för fel på honom?
Han kommer att bli bra.
Det är inte första gången det händer.
Nå, det där var en otillfredsställande måItid.
Vi borde känna oss hedrade att de som har så lite önskar dela med oss.
Nej, jag är hedrad. Jag är hedrad och hungrig.
Allvarligt, vi borde ge dem mat. Vi har bättre mat i vår nödproviant.
Jag är inte säker att de skulle acceptera det. De är ett stolt folk.
Inte stolta nog för att stå upp för sig själva.
Det kan ändras på.
Vänta en minut.
Vi måste vara försiktiga, eller? Vi har ingen aning om vem som ser?
Och det är meningen att vi ska hålla en låg profil, inte starta en revolution.
Du kan inte seriöst mena att det här är ett rättvist samhälle?
Det är ett samhälle som inte har blivit skördat av VåInaderna på länge.
Det är vad vi vet med säkerhet.
Nu...
Var är nödprovianten?
Stör jag?
Mora, nej...
Hur mår din far?
Han vilar. Tack för din omtanke.
Se...
Det är kanske bäst att jag, kommer tillbaka en annan dag.
Nej du får inte gå. Snälla.
Det är en viktig sak min far önskar att diskutera med dig.
I morgon kanske.
- Om du inte tycker om rummet... - Nej, nej, det är bra.
Det är kanske något jag kan göra för att göra det mer bekvämt för dig.
Jag tror inte det.
Är du säker?
Jag...
Det här var inget jag kunde förutse!
Tycker du inte jag är vacker?
Nej, nej, det är inte det. Det är...
Det du sa vid middagen, menade du det?
Absolut.
- Vad var det jag sa igen? - Om byborna.
Min bror anser att det är ett tecken på svaghet.
Jag vet att det innebär att du kommer bli en bra regent en dag.
Regent?! V-v-vad pratar du om?
Min far har lovat om vi är gifta...
kommer tronföljden tillfalla mig!
Vi måste prata.
Överste Sheppard, ja.
Kom in, snälla!
Det verkar som, vissa människor häromkring, har på något sätt...
fått fel uppfattning om mig.
Mora besökte mig igår kväll.
Du måste förlåta hennes framfusiga beteende, Överste.
Hon har inte så mycket tid...
Vad menar du med det?
Jag har många sysslor här i Tornet, den viktigaste är som kunglig släktforskare.
Denna släktforskning av Beskyddarens blodlinje går tillbaka 20 generationer.
Det är min plikt att studera dem...
för att avgöra den bästa möjliga partner för varje medlem i kungahuset.
Det är så vi håller efter integriteten i dessa blodlinjer.
Det är nödvändigt för att endast en med kungligt blod...
kan kontrollera Tronen som i sin tur kontrollerar vapnen...
som skyddar oss från VåInaderna.
Men jag misstänker att du vet lite om det här redan.
De flesta som ser Tronen aktiverad för första gången reagerar som de sett magi.
Men du...
du blinkade inte ens.
Förutom det...
du har i ditt blod...
genen som vår kungliga familj har blivit utvald från i alla dessa generationer.
Jag sannade dig...
alldeles efter vi träffades, kommer du ihåg?
Ja, just det.
Överste, du måste förstå hur viktigt det här är för oss.
Genom århundradena har blodslinjerna tunnats ut, trots alla våra försök.
Förmågan hos varje ny Beskyddare att kontrollera Tronen...
är inte längre självklar.
Då kanske det är dags att tänka på ett nytt sorts styre.
Du har sett ojämlikheterna i vårt samhälle, och du håller inte med.
Jag kan inte klandra dig.
Du verkade inte ha så stora problem med det i byn.
Jag måste hålla uppe min auktoritet inför byborna, det är min plikt.
Av oss två, tro mig, är du i en bättre sits för att få till ändringar.
Genen, i dig...
är starkare än hos någon annan i den kungliga familjen på 300 år.
Du skickade Mora till mitt rum.
Det behövde jag inte.
Hon förstår situationen.
Just nu, är Tavius nästa i tur till tronen.
Men möjligheten att hans syster en dag kanske...
får barn med en ädlare genetisk uppsättning...
än vad han och hans avkomma har, kommer alltid att vara ett hot.
Så, om den gamle mannen dör.
Precis.
Och hans tillstånd blir värre för varje dag.
Jag vet någon som kanske skulle kunna hjälpa till med det.
Doktor Beckett!
God morgon.
Jag har förstått att jag har en patient som väntar i Tornet.
- Det var vad Översten sa över radion. - Tack Ronon.
Har du någon idé om vad som väntar mig?
Inte riktigt, nej.
Enligt Översten har din säkerhet blivit garanterad av Tornets kammarherre.
Kan vi lita på honom?
Egentligen inte, nej.
Jag har en backupplan. Baldrick, min betrodde, lokala guide...
säger att han kan en väg in i den underjordiska staden.
Han är inte precis jätteglad över att gå in där under...
men jag tror att jag kan övertala honom.
Och varför skulle det vara bra för oss?
Om vi hittar ZPM:en, kan vi i alla fall få dem att sluta när vi så vill.
Utan Tronen är de bara ett gäng primitiva råskinn med yxor och knivar.
Yxor och knivar kan också orsaka skada, Rodney!
Du vet vad jag menar!
Toppen. Okej då.
Mycket att göra, som vanligt.
Alltid någon plan på gång, plottandes små strategier.
Allt för Kungahuset, naturligtvis?
Naturligtvis!
Naturligtvis! Jag har förstått att du rekryterat någon ny till din lilla plan.
Den här Överstelöjtnant Sheppard.
Någonting om medicinsk hjälp till Beskyddaren?
Han erbjöd. Vad skulle jag ha sagt?
Var försiktig bara, kammarherre.
Kom ihåg din plats.
Och kom ihåg vårt... arrangemang.
Vad ska vi göra med Översten?
Jag tar hand om honom när det är dags.
- Här är det. - Okej, då kör vi.
Jag är inte så säker på att det här är så klokt.
Jag är inte intresserad av dina primitiva tabun, okej?
Det är ett mörkt och skrämmande ställe, men det är inte...
förbannat eller hemsökt eller något. Det är helt säkert.
Faktiskt så är katakomberna jordbävnings benägna.
Är de?
Tre barn från byn dog i ett ras förra året.
Jag trodde det var skrock.
Nej då. Faran är absolut verklig.
Nu berättar han det!
Han är blodfattig, och både lever och njurar verkar fungera dåligt.
Men han har ingen feber, så jag tror inte det är en infektion.
Jag behöver göra några fler prover.
- Jag vill prata med honom. - Han behöver vila.
- Carson! - Han är inte redig alls.
Tack, Doktor.
Överste, jag har fullmakt från Beskyddaren att tala med dig...
å hans vägnar. Var snäll och följ med mig.
Vet du vad det här är?
Det kan väl du tala om för mig.
Det är en flygande maskin.
Eller, det brukade vara det.
Kraften i dem tog slut för länge sedan.
Jag vet att du har kunskap om dessa saker, även om du försöker att inte visa det.
Jag vet också att den här platsen...
en gång var hem till en mycket mer avancerad civilisation.
Tyvärr, förutom några billiga smycken och värdelösa reliker...
är Tronen allt vi har kvar.
Och om blodlinjen fortsätter att tunnas ut, kommer den att tas ifrån oss också.
Tänk om jag säger att det finns ett sätt att ta sig runt det?
Ett sätt att skydda planeten utan att oroa sig om blodslinjer och annat skit?
- Det är omöjligt! - Men om det inte är det?
Sådant prat är farligt.
Han kan inte vaka över alla hela tiden.
Jag vet att du tjänar detta folk, men om du har rätt...
och att de så småningom förlorar förmågan att kontrollera Tronen...
hur mycket värda är de då?
Vad är det du föreslår?
En drog. Genterapi.
Ge det till folket i byn, hälften kommer att kunna kontrollera Tronen.
- Du pratar om revolution! - Jag pratar om överlevnad.
Vad kommer att hända när den kungliga familjen inte längre kan skydda planeten?
Och i utbyte för den här... drogen?
Vad vill du ha istället?
Rodney, kom.
- Kom igen. - Rodney...
Säg det igen, jag har ojämn mottagning här nere.
- Jag sa, har du hittat någonting ännu? - Vi har precis tagit oss in i staden.
Jag kanske kan fixa ett litet utbyte här. Drönare i utbyte mot genterapi.
Jag behöver bara veta hur många de har kvar.
Okej, jag kollar det. Kom igen!
- Vad var det? - Jag sa ju, katakomberna är instabila.
Okej, vi håller oss i rörelse.
Överste Sheppard, jag är klar med min undersökning av Beskyddaren.
Det finns ingenting jag kan göra för honom, han är döende.
Hur lång tid har han kvar?
Det kan hända vilken dag som helst. Men det är något annat.
Anledningen till att han håller på att dö är att han blivit förgiftad.
- Vad! - Ja.
Min gissning är att det gjorts sakta under de senaste två månaderna...
troligen i hans mat.
Några idéer om vem som skulle vilja se honom död?
Ja, jag har en teori.
- Här är det! - Vad?
Drönar-förrådet.
Jag förstår inte.
De strålande Ijusen som så magiskt stiger mot himlen och förstör VåInadernas skepp?
De är inte magiska.
De är riktiga fysiska objekt. De är projektilvapen, otroligt kraftfulla vapen.
Frågan är, har de använt upp alla?
- Jag kan inte se. - Okej, vänta.
Det finns en fungerande ZPM här, så det borde bara vara att...
Det här...
Okej! Det finns fortfarande några kvar.
Att slå på strömmen var kanske inte en bra idé.
Jag tror du har rätt i det. Vi sticker härifrån.
Finns det en annan väg ut?
Tekniskt sett, nej. Det är den enda vägen ut från den här sektionen.
Få inte panik nu bara. Jag begär hjälp över radion.
Överste Sheppard, det är McKay, kom.
Ronon, Teyla svara.
Någon?
Okej... kanske lite panik i alla fall.
Kallar du detta för en skörd!
Bringar jag denna patetiska gåva till Beskyddaren...
kommer jag att bli piskad för min oförskämdhet.
Det var allt vi kunde avvara.
Kanske du kan erbjuda något annat än mat.
Nej!
Få se hur du klarar dig mot någon som kan försvara sig själv.
Du har en oförskämd tunga.
Jag tror jag avlägsnar den.
- Överste Sheppard? - Kom in.
Vi har ett problem i byn. Det har varit en... ordväxling.
- Var är vi? - Det här borde vara reservkonsollen.
Ja!
Det är otroligt!
Layouten av det här stället är så gott som identisk.
Identisk med vad?
Glöm det.
Okej. Vi behöver komma åt stadens interna kommunikations system.
Kom ihåg vad som hände förra gången du började slå på saker?
Just nu, tror jag inte att vi har något annat val.
Det här är hemskt, jag visste att Tavius var grym och hämndlysten...
men att vilja mörda sin egen far?
Att uppfostra barn kan vara väldigt farligt.
Nyckeln är, att vi inte låter honom ta tronen.
Vi måste prata med Beskyddaren.
Jag är rädd för att det redan är för sent.
Jag fick reda på det alldeles nyss.
Han är död.
Ni måste härifrån, nu.
Tavius kommer arrestera Mora och alla som han tycker konspirerade med henne...
och det inkluderar dig.
Vad händer med byborna?
Han kommer döda dem alla, bränna ner allt bara för att statuera ett exempel.
De hade inget med att göra vad som hände.
Det spelar ingen roll, all trots måste krossas utan förbarmande...
för att hindra att det sprids till andra byar.
Det här är genterapin vi pratade om.
Du kan ta med det till folket och berätta vad det innebär.
Ni behöver inte vara slavar under den här kungliga blodslinjen längre.
Det kanske är för sent. Tavius kommer att se detta som förräderi.
Han kommer att slåss. Och om soldaterna stödjer honom...
Vad betyder det?
Det betyder att nyheten om Beskyddarens död redan har spridits.
Hovet har blivit kallat till samling i Tronsalen.
Gå nu, innan det är för sent.
Överste?
Det här är intressant.
Det verkar som om ZPM:en nästan är tömd.
- Vad? - ZPMen, den är...
- Okej, vet du vad? - Jag vet, glöm det.
Viktigare är, jag kan inte få igång den interna kommunikationen.
Vad, så vi kan inte skicka ett meddelande?
Nej, och min radio fungerar inte eftersom vi är alltför djupt under jorden.
Då har vi bara ett alternativ.
Gå tillbaka till byn. Jag har en sak till att göra.
Du skulle inte ha dödat konstapeln.
Någon fick lov att göra någonting.
Nu kommer det fler soldater.
Stå upp mot dem. Samla ihop ditt folk och slåss!
Och om Beskyddaren använder Tronen?
- Vi tar hand om det. - Det är för sent att diskutera, Eldred.
Det som är gjort, är gjort.
Beskyddaren kommer att ta ut sin hämnd på oss alla.
Och om vi ska dö, dör jag hellre stridande.
- Mora! - John! Varför är du fortfarande här?
- Jag har letat efter dig överallt. - Du måste härifrån, nu.
Jag vet. Jag vill att du följer med mig.
Vi vet båda två vad som kommer att hända om du stannar här.
Jag kan hitta ett säkert ställe för dig.
- John... - Inget av det här är ditt fel.
- Du skulle verkligen ta mig med? - Självklart.
Det kommer inte att bli nödvändigt.
Mora är helt säker här.
Tavius har arresterats för mordet på Beskyddaren.
Det var goda nyheter.
Du skulle ha tagit dig härifrån medan du hade chansen.
Vad i helvete är det här?
Jag är ledsen, John.
Jag var beredd på att låta dig gå.
Men dina kollegor i byn tvingade mig.
De hetsar fram ett uppror och som den nya Beskyddaren,
så är det just något jag inte kan tolerera.
Vänta utanför.
Det här kommer att kosta dig ditt huvud, kammarherre.
Du är inte i ett läge för att hota någon.
Är det verkligen nödvändigt att förolämpa mig ytterligare...
genom att fängsla mig tillsammans med de här människorna?
Det var inte vi som utförde mordet.
Sant! Det finns bara en mördare i det här rummet...
eller hur, Otho?
Låt mig gissa. Han sa att jag gjorde det.
Ser jag ut som någon som vet något om gift och kemikalier?
Otho, å andra sidan, håller hela tiden på med genomtänkta studier...
i ämnen du och jag kanske finner tråkiga.
Men vilka ibland kan komma väl till pass.
Säger du att det var han som förgiftade Beskyddaren?
Jag hade inget val. Jag erbjöd honom tronföljden mot att han skonade Mora.
Men du utelämnar det bästa.
När jag väl antagit tronen, skulle Mora bli Othos hustru.
Hon behövde bara vifta med ögonfransarna ett par gånger, och dåren var fast.
Vakter!
Det är sant att vi skulle vigas, och så kommer det att bli.
Skillnaden är att hon inte kommer att gifta sig med en foglig tjänare...
utan med Beskyddaren själv.
Jag måste sluta med hembesöken.
Du sa att dessa vapen har stor förstörande effekt?
Ja.
Vad har du tänkt att göra med det?
Spränga ett håI rakt upp till ytan...
under förutsättning att jag kan få den att flyga i en rak linje.
Jag har faktiskt aldrig gjort något sådant här förut.
- Vad händer om du lyckas? - Två möjligheter...
antingen skapas ett stadigt schakt som ger oss det syre vi behöver...
och är stort nog för att en radiosignal ska gå igenom...
eller så gör det så att det ostadiga taket ramlar ner...
och begraver oss bägge levande.
Jag föredrar att tänka på det första alternativet.
Ja, ja, kraften av positivt tänkande. Väldigt bra. Medan du gör det...
förlitar jag mig på min erfarenhet och expertis.
- Du sa att du aldrig gjort det här förut. - "Generell" expertis.
Kan du vara tyst medan jag gör det här?!
Okej.
Jag fattar inte att det fungerade!
Vad hände med positivt tänkande?
Jag Ijög.
Det här är McKay. Kan någon höra mig?
Rodney, var har du varit?
Var jag har varit? Jag har varit fast under jord efter en jordbävning...
som blockerade vår enda väg ut från den här delen av staden, det är var jag har varit!
Har du tillgång till ZPM:en?
Nej, jag har inte tillgång till ZPM:en, men tack för omtanken förresten!
Rodney...
Nej, nej, nej, det gör inget. Din kära vän har nästan dött...
och medan han mötte det överhängande dödshotet...
var din första oro över ZPM:en? Det är helt naturligt!
Förlåt Rodney, men vi har ett par problem själva också.
Överste Sheppard och Doktor Beckett svarar inte längre på våra radioanrop.
Det är stor risk att Beskyddaren håller på att sätta igång en drönarattack mot byn.
Om det sker, kommer alla här att dö.
Ojdå...
Lämna oss!
Jag är verkligen ledsen John.
Snälla! Spela inte oskyldig här.
Det var inte meningen att du skulle bli sårad.
Hjälp oss att komma härifrån då?
Jag kan inte... men jag kanske kan övertala Otho att skona era liv.
Det vore en bra början.
Under tiden, tog jag med denna.
Tala om för dina vänner att åka härifrån, innan det är för sent.
Det första Otho planerar som Beskyddare är att förstöra byn med hjälp av Tronen...
så att inga andra bybor försöker göra uppror mot honom igen.
Rodney, kom.
Sheppard, är du okej?
Ja. Du måste ta ur ZPM:en, kapa strömmen på en gång, annars dör Ronon och Teyla.
Jag vet det redan. Tyvärr är jag avskuren från ZPM:en.
Det måste finnas något du kan göra?
Ja, jag jobbar på det!
Jobba fortare!
De där dårarna...
de tror faktiskt att de kan stå upp mot mig...
Okej, jag tror jag har något. Enligt det här så är ZPM:en nästan slut.
Om vi kan aktivera tillräckligt med system samtidigt...
kanske det kan dra så mycket ström att drönarna blir overksamma.
Gör det då!
Nej, jag kan inte. Jag har inte tillräckligt med system för att använda upp...
så pass mycket energi. Jag behöver något verkligen stort!
Hur vore det med stjärndrift? Staden är precis som Atlantis...
en stad designad för att flyga.
Du vill att jag flyger staden rakt upp från marken?!
Nej! Du behöver inte åka någonstans. Starta bara motorerna.
Det skulle bli den enskilt största strömslukaren du kan skapa.
Det kanske kan fungera. Men det är bara ett problem.
Vad?
Det här stället är ganska ostadigt. Startar jag motorerna kan vibrationerna orsaka...
att hela alltet ramlar ner på oss.
Det är en risk vi måste ta.
Startar huvudmotorerna...
Vad är det som händer?
Kom igen.
- Honom då? - Glöm honom.
Förlåt, lille man.
Det här är bättre, tror jag.
Du, det här har du orsakat.
Fängsla dem!
Du är bara Beskyddare om du kan kontrollera Tronen, det har du själv sagt.
Det är över.
Ni måste inte buga er för den här mannen, Tavius eller någon annan.
John!
Tavius hade rätt angående en sak...
jag har ganska bra kunskap om gifter.
Vi fick drönarna, vi fick några skyttlar, jag fick till och med flickan...
Du fick flickan?!
Jag menar, jag kunde ha fått flickan. Jag avvisade henne.
Vad erbjöd du dem för drönarna och skyttlarna?
Medicin och en IDC ifall de behöver kontakta oss.
Vi erbjöd också hjälp med att komma på ett nytt styre när den tiden kommer.
Erbjöd de dig inte att bli Kung?!
Jag avvisade det också...
Svensk Text: Mr and Mrs Bilskrot